Contes Kabyle

Le tailleur de pierres. Amachahou rebbi ats iselhou. Ats ighzif anechth ousarou (écoutez, que je vous conte une histoire, Dieu fasse qu’elle soit belle, longue et se déroule comme un long fil). Dans les contes kabyles, le personnage de Teriel (l’ogresse) est presque toujours assimilé à méchanceté, peur et horreur Dans l’histoire du terroir qui suit on a affaire à une Teriel plus humaine que d’habitude.   Il y a très longtemps de ça, dans une contrée, vivait un homme aisé. Il avait pour progéniture trois filles d’une... [Lire la suite]

Le Chêne de l'Ogre.   L’on raconte qu’aux temps anciens il était un pauvre vieux qui s’entêtait à vivre et à attendre la mort tout seul dans sa masure. Il habitait en dehors du village. Et jamais il n’entrait ni ne sortait, car il était paralysé. On lui avait traîne son lit près de la porte, et cette porte, il en tirait la targette à l’aide d’un fil. Or ce vieux avait une petite fille, à peine au sortir de l’enfance, qui lui apportait tous les jours son déjeuner et son dîner. Aïcha venait de l’autre bout du village, envoyé... [Lire la suite]

L’homme aux sept filles.   Il y a très longtemps dans un village reculé des montagnes de petite Kabylie, vivaient un homme qui se prénommait Sultan et sa femme Khadidja. Ils avaient une fille unique qui se prénommait Lundja. Elle incarnait tout ce qu’un père désirait. En plus d’avoir une beauté naturelle, Lundja était vive d’esprit, calme et serviable. Son père appréhendait le jour où elle devrait quitter le foyer pour se marier, si bien qu’il refusait les nombreux prétendants qui venaient sonner à sa porte. Elle seule... [Lire la suite]

LA BELLE AUX CHEVEUX D’OR.   Il y avait une fois la fille d’un roi qui était si belle, qu’il n’y avait personne de si beau au monde ; pour cela on l’appelait la Belle aux Cheveux d’Or car ses cheveux étaient plus fins que de l’or, d’un blond merveilleux, tout frisé, et lui tombaient jusque sur aux pieds. Elle allait toujours couverte de ses cheveux bouclés, avec une couronne de fleurs sur la tête et des habits brochés de diamants et de perles ; on ne pouvait la voir sans l’aimer. Il y avait un jeune roi de ses voisins qui... [Lire la suite]

Agellid amesvatli “Le roi inique”   Amachahou rebbi ats iselhou.Ats ighzif anechth ousarou. (Écoutez, que je vous conte une histoire, Dieu fasse qu’elle soit belle, longue et se déroule comme un long fil).   Jadis régnait sur la terre un monarque aux multiples lubies. Ce sont quelques-unes d’elles, que nous allons vous raconter à travers ce conte du terroir.   Ce roi qui avait droit de vie et de mort sur tous ses sujets s’ennuyait à en mourir dans son palais. Ses « fous » attitrés ne le faisaient plus rire.... [Lire la suite]

Histoire des sept filles et de l’ogresse.   Il était une fois un homme qui avait une femme : elle lui donna sept filles, puis elle mourut, laissant ses enfants près de leur père. Au bout de quelque temps, celui-ci prit une autre femme. Elle éleva les enfants, mais bientôt elle en fut ennuyée. Un jour, elle dit à son mari : – Emmène tes filles et tue-les ; sinon, divorce avec moi, que je puisse m’en aller. Or l’homme aimait beaucoup sa femme. Il lui demanda : — Comment pourrai-je m’y prendre... [Lire la suite]

La Jeune Fille Et Le Lion (Tilemẓit d yizem) «Amacahu Rebbi ad tt-yesselhu,ad tiɣzif anect usaru»(Ecoutez, que je vous conte une histoire, Dieu fasse qu’elle soit belle, longue et se déroule comme un long fil). C’est l’histoire de la fille et du lion. Cette fille vivait avec ses parents dans une petite maison au milieu de la forêt. Elle allait souvent à la rivière pour puiser de l’eau. Un jour, à son retour, chargée de deux sceaux remplis d’eau, elle rencontra un lion. Celui-ci, gentiment lui proposa son aide. Mais la jeune... [Lire la suite]